社会的英文解释翻译、社会的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

social; societal
【经】 social

society
【经】 community

"社会的"作为汉语复合形容词，其英文对应表达与深层含义可从权威汉英词典资源中归纳为以下三方面：

基本语义与词性分类《现代汉英词典》（第三版）将其核心释义界定为"relating to society or social relations"，强调该词描述人类群体组织及其互动关系的基本属性。在语法层面，"社会的"常作定语修饰名词，如"社会制度(social system)"、"社会问题(social issues)"等结构（商务印书馆，2021）。
语境应用细分《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）区分其在不同学科领域的延伸含义：在经济学语境下对应"socioeconomic"（如社会阶层 socioeconomic class），在法律领域强调"civic"属性（如社会责任 civic responsibility），社会学研究中则延伸出"communal"维度（如社会资本 communal capital）（Oxford University Press，2023）。
语法功能拓展《新世纪汉英大词典》指出其特殊构词功能：当与抽象名词结合时，"社会的"可转化为复合形容词后缀，如"反社会的(antisocial)"、"超社会的(extrasocial)"等派生用法。这种构词规律在心理学、犯罪学等专业文献中尤为常见（外语教学与研究出版社，2020）。

“社会”是一个多维度概念，综合不同角度的定义和解释如下：

社会是由经济基础和上层建筑构成的整体，其核心是人类共同生活、交往和协作的有机体系。例如，人们通过生产关系、文化传统等形成复杂的关系网络。

社会是人类生存和发展的核心框架，既包含客观的物质结构，也涉及主观的群体互动。如需进一步了解不同学派对社会的定义，可参考社会学经典著作或权威词典来源。