闪回英文解释翻译、闪回的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flashback

例句：

电影突然闪回到男主角的青年时代。
The film suddenly flashed back to the hero's youth.

分词翻译：

闪的英语翻译：

dodge; flash; leave behind; lightning; twist
【机】 lightning

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

专业解析

在汉英词典视角下，“闪回”是一个多义词项，其核心含义需结合具体语境理解，主要涵盖以下层面：

一、心理学定义（创伤性记忆重现）

指个体在清醒状态下突然、不由自主地重现过往创伤经历的现象，属于创伤后应激障碍（PTSD）的核心症状。表现为生动的感官体验（如画面、声音、气味）和强烈情绪反应，患者常产生“再次经历”的错觉。

来源：美国心理学会（APA）《精神障碍诊断与统计手册》（DSM-5）对PTSD症状的描述。

二、影视叙事术语（时间倒叙手法）

指影视作品中通过剪辑技巧插入过去场景的叙事方式，用于揭示背景信息或角色心理。分为两类：

客观闪回：以第三人称视角客观呈现历史事件；
主观闪回：通过角色视角展现记忆片段，常带有扭曲或情感色彩。
来源：《电影艺术词典》（中国电影出版社）对“闪回”作为电影语言的界定。

三、文学创作手法（非时序性叙述）

在文学中指中断当前叙事时序，插入过往事件描写的写作技巧。与“倒叙”的区别在于：闪回通常为碎片化片段，而倒叙呈现完整事件链。例如：

“他触摸斑驳的城墙（当前场景）——突然，炮火声在耳边炸响（闪回战争记忆）”。
来源：《文学术语词典》（Abrams著）对“flashback”的文学功能分析。

四、日常引申义（瞬时回忆）

在非专业语境中，可泛指任何对过往经历的短暂回忆，如：“闻到桂花香时，他闪回到童年庭院”。此用法强调记忆触发的瞬时性与沉浸感。

来源：《现代汉语词典》（第7版）收录“闪回”作为动词的通俗语义。

术语对照与辨析

中文术语	英文对应	领域	关键特征
闪回	flashback	心理学/影视	非自主性、感官重现
倒叙	flashback/analepsis	文学	结构性时间倒置
回忆	recollection	日常语言	主动性记忆提取

综合来源：剑桥英语词典（Cambridge Dictionary）对“flashback”的跨学科释义

网络扩展解释

“闪回”是一个多领域术语，其含义因应用场景不同而有所差异。以下是主要解释：

一、影视艺术中的闪回

定义
指通过短暂画面插入场景，表现人物心理状态或情感起伏的艺术手法。与倒叙不同，闪回不中断当前场景节奏，仅选取关键细节强化表现力。
特点
- 内容多为过去已发生事件（称为“闪回”），或对未来事件的预感（称为“前闪”），统称“闪念”；
- 现代电影中常用于打乱叙事顺序，制造悬念。

二、心理学中的闪回

创伤性闪回
常见于PTSD患者，表现为过去创伤经历以感官记忆、情绪剧烈波动等形式突然重现。
似曾相识感（Déjà vu）
因记忆中枢短暂“短路”，将新场景误判为已发生事件，可能与多重宇宙认知相关。

三、其他领域应用

数据库技术：Oracle的“闪回”功能用于恢复逻辑错误前的数据；
短视频创作：快手等平台借用闪回手法表现人物内心活动。

提示：影视与心理学是“闪回”最常见的两类解释，若需更专业领域（如数据库）的说明，可进一步补充。