不能进入的英文解释翻译、不能进入的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 inaccessiable

分词翻译：

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

进入的英语翻译：

come into; enter; access; get into; launch into; turn into
【计】 entering
【经】 enter

专业解析

"不能进入的"在汉英词典中的核心释义为形容事物或空间存在物理、法律或权限层面的限制性特征。根据《牛津高阶汉英双解词典》定义，该词组对应英文翻译"inaccessible"，特指因障碍或规定导致无法接近或进入的状态，常见于以下三种场景：

1. 物理屏障场景（如施工区域、军事禁区），对应英文表达"off-limits"，体现《柯林斯汉英大词典》标注的法定禁止属性
2. 权限管理系统（如加密文件、会员制场所），符合《朗文当代高级英语辞典》中"restricted access"的技术定义
3. 抽象概念延伸（如专业领域知识），在《韦氏大学词典》中被拓展为"unapproachable"的隐喻用法

该词组与"禁止入内"构成近义关系，但存在语义差异：前者强调客观条件限制（如《现代汉语词典》第7版），后者侧重主观禁令宣告。在跨文化交际中需注意，英语语境更倾向使用"no entry"作为公示语，而"inaccessible"多用于技术文档或学术论述。

网络扩展解释

“不能进入的”这一表达可以从字面含义和引申含义两个层面进行解释，具体如下：

一、字面含义

指因物理障碍或规定限制而无法进入某个区域或场所。例如：

1. 物理障碍：如提到的“因障碍无法进入某地”（），常见于因门锁、围墙等阻隔导致无法通行。
2. 规定限制：如中“禁止进入”的翻译示例“off limits”，多用于军事禁区、私人领地等受法律或规则限制的场所（）。

二、引申含义

1. 比喻封闭性群体：如提到的成语“空门不能进”，指某些团体或组织对外界封闭，不接纳新成员或拒绝分享内部资源（）。
2. 文化或思想层面的排斥：可指代拒绝接受新观念、技术或文化，例如保守群体对新兴事物的抵触。

三、典型例句

• 物理限制：“这座建筑因施工被封锁，暂时不能进入。”
• 规则限制：“军事基地对平民是不能进入的。”
• 比喻用法：“某些传统工艺行业仍存在‘空门不能进’的现象，技艺传承受限。”

通过以上分析可见，“不能进入的”既包含实际场景中的准入限制，也涉及社会文化层面的封闭性表达。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

捕获诉讼彩色编码电缆常春花传来取得出钱雌甾激素道后的短期保险率对侧运动发射数据分了级的骨硬化的红粟疹缓冲区配置睑缝术结膜脓溢节状丛可换氏牙面连二硫酸铈命令状迷惘的前置组件闰声明的神经外膜的收气剂四线制线路羰合肌红蛋白特种保险