燃烧羔英文解释翻译、燃烧羔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 calcining kiln

分词翻译：

燃烧的英语翻译：

blaze; burn; burnable; burning; burnt; combustion; flame; inflammation
【化】 burning; combustion
【医】 combustion

羔的英语翻译：

kid; lamb

专业解析

"燃烧羔"在汉英对照语境中具有多层释义及文化内涵，可从以下角度解析：

1. 字面释义 根据《新时代汉英大词典》，"燃烧"对应英文"burn"，指物质剧烈氧化放热发光的化学反应；"羔"指未成年的小羊，对应"lamb"。组合词可直译为"burning lamb"，常见于宗教典籍中对献祭仪式的描述。

2. 宗教象征 《圣经》约翰福音1:29记载"神的羔羊，除去世人罪孽的"（"Lamb of God who takes away the sin of the world"），早期基督教文献将"燃烧的羔羊"视为基督受难的隐喻，象征通过自我牺牲实现救赎。此意象在《基督教象征符号辞典》中有详细图解。

3. 文学转喻 在莎士比亚十四行诗第147首中，"燃烧的羔羊"被用作矛盾修辞，既暗示纯洁信仰的消逝，又暗喻无法抑制的情欲。该解读见《莎士比亚汉英双解词典》的注释条目。

4. 跨文化差异 需注意中文语境可能产生的歧义。《汉英文化意象词典》特别指出，汉语"羔"字在农耕文明中带有柔弱温顺的附加义，与英语"lamb"在游牧文化中的神圣性存在语义场偏差。

网络扩展解释

“燃烧羔”这一词汇在常规汉语词典及权威资料中并未被收录，其含义需结合字面拆解和语境推测。以下是综合分析：

一、单字解析

1. “羔”

   • 基本含义：指小羊，特指未满一岁的幼羊，如“羊羔”。甲骨文字形中，“羔”由“羊”与“火”组成，可能与古代祭祀用火烤羔羊的习俗相关。
   • 引申义：泛指动物幼崽，如“鹿羔”“牛羔”。

2. “燃烧”

   • 科学定义：指可燃物与氧气发生的剧烈氧化反应，伴随发光发热现象。
   • 广义用法：也可比喻情感、热情等处于热烈状态，如“爱国热情燃烧”。

二、“燃烧羔”的可能解释

1. 字面组合：
   若按字面理解，可能指“被火焚烧的羔羊”，但此用法缺乏实际语境支持，且无权威文献记载。

2. 翻译或谐音误差：

   • 提到“燃烧羔”的英文翻译，但内容不完整，可能为翻译错误。
   • 推测粤语中“烧羔”或为“糟糕”的谐音，但属非正式网络用语。

3. 特殊领域术语：
   目前无可靠资料显示该词属于专业术语，需结合具体领域（如宗教、文学）进一步考证。

三、建议

若您遇到该词汇的具体使用场景（如文学作品、方言对话等），建议补充上下文以便更精准分析。通常情况下，“燃烧”与“羔”组合使用可能属于生造词或特定语境下的表达，需谨慎对待其含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝罗氏瓣创作作品磁盘记录贷方税额大熊座多路转换器模拟程序杜普伊特伦氏蜂窝织炎芬跟随驱动合理疗法恒流滤波器价带价格控制假中间模箱接骨草结算余额局部振荡器幅射烙饼例行程序装入任务立遗嘱的意图论坛每日审案一览表南部的脑穹隆全套辅助工具商业限制室管膜的蚀坏的贴近的图象载波