起义者英文解释翻译、起义者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 insurrectionist

revolt; revolt to; rise; rise up; uprise; uprising
【法】 insurgency; insurrection; uprising

person; this

"起义者"在汉英词典中的核心定义为：指通过武力或集体行动反抗现有政权、社会制度或压迫性统治的群体或个人。该词在政治学与历史学语境中具有明确的行为指向性，常与"反抗""革命"等概念形成语义关联。

从词源学角度分析，"起义"由"起"（发起）和"义"（正义事业）构成，对应英文翻译包含双重内涵：

Rebel：强调对现有权威的对抗性，《现代汉英综合大词典》将其解释为"organized resistance to established government"（对建制政府的组织性抵抗）
Insurrectionist：特指通过暴力手段颠覆政权的行动者，《新世纪汉英大词典》标注其法律属性为"illegal armed uprising"（非法武装暴动）

该词与近义词存在细微差异：

历史实例显示，该词在跨文化语境中存在不同诠释维度。如《牛津汉英词典》引证太平天国运动时使用"Taiping Rebellion"，而美国独立战争相关文献则多采用"Patriot"作为起义者的对应译法。这种翻译差异反映出不同历史立场对"起义者"合法性的价值判断。

“起义者”指为反抗压迫、争取权益而发起武装斗争或集体反抗的群体或个人，常见于政治、社会或阶级矛盾激化的背景下。以下是详细解释：

身份多样性
起义者并非单一阶级，例如：
- 农民：如中国黄巾起义（张角领导）、法国雅克里起义（1358年农民暴动）。
- 贵族/军官：如秦末项梁、项羽（楚国贵族）。
- 平民知识分子：如菲律宾小说《起义者》中的席蒙，以推翻殖民统治为目标。
起义动因
多源于经济剥削（如苛税）、政治压迫（如腐败统治）或社会危机（如战争、瘟疫）。例如：
- 东汉黄巾起义因朝廷腐败与天灾爆发；
- 法国雅克里起义导火索为百年战争与黑死病导致的生存危机。

如需更深入的历史案例，中的来源（如黄巾起义、法国雅克里起义）。