不纯镍黄铁矿英文解释翻译、不纯镍黄铁矿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 horbachite

【医】 impurity

【化】 nicopyrite; pentlandite

不纯镍黄铁矿（bù chún niè huáng tiě kuàng）是一种含镍的硫化物矿物，其英文术语为Impure Pentlandite。以下是基于矿物学及冶金学词典角度的详细解释：

矿物学定义
不纯镍黄铁矿是镍黄铁矿（Pentlandite）的杂质变种，主要成分为镍、铁、硫的硫化物（化学式：(Fe,Ni)9S8），常含有钴、铜等杂质元素。其英文名“Impure Pentlandite”强调矿物中杂质含量较高，导致镍品位低于标准镍黄铁矿（含镍量约22%-42%）。
物理性质
- 颜色与光泽：古铜黄色至黄褐色，金属光泽。
- 硬度与密度：莫氏硬度3.5-4，密度4.6-5.0 g/cm³。
- 晶体结构：等轴晶系，常呈粒状或块状集合体，与磁黄铁矿、黄铜矿共生。

镍资源来源
不纯镍黄铁矿是硫化镍矿的重要组分，常见于基性-超基性岩相关的铜镍硫化物矿床（如加拿大萨德伯里矿床）。尽管杂质较多，但通过选矿（浮选法）可富集镍精矿，进一步冶炼提取金属镍。
冶炼挑战
杂质元素（如砷、锑）可能增加冶炼难度，需通过焙烧-浸出工艺分离杂质，提高镍回收率。

（注：因搜索结果未提供可引用链接，以上来源为权威出版物名称，建议通过学术数据库或图书馆获取原文。）

不纯镍黄铁矿是镍黄铁矿的一种常见天然存在形式，其特点在于含有多种杂质元素或与其他矿物共生。以下是详细解释：

基本定义
镍黄铁矿的化学式为(Fe,Ni)₉S₈，属于硫化物矿物。所谓“不纯”主要指其成分中除铁、镍、硫外，常含有钴（可达3%）、铜、铂族元素（如锇、钌、钯等）及硒、碲等微量元素。这些杂质可能以类质同象替代形式存在，例如钴替代铁或镍。
结构与共生特征
- 晶体结构为等轴晶系，常以细粒状或火焰状连生于磁黄铁矿中，形成固溶体分离结构。
- 几乎总与磁黄铁矿、黄铜矿共生，形成铜镍硫化物矿床的典型组合。
物理性质变化
杂质会影响其物性：含钴量高时硬度略增（3~4），密度范围为4.5~5 g/cm³。颜色为古铜黄色，条痕呈绿黑色，金属光泽明显。
工业意义
不纯镍黄铁矿是镍的主要矿石矿物（占全球镍来源的90%），同时可综合回收钴、铂族元素等稀有资源。在氧化带易转化为镍华（鲜绿色被膜），需通过选矿分离杂质。

不纯镍黄铁矿的“不纯性”既体现为化学成分的复杂性，也表现为矿物共生的结构特征，这些特性直接影响其冶金提取工艺和经济价值。