配料间英文解释翻译、配料间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 weighing area; weighing room

分词翻译：

配料的英语翻译：

【化】 adjuvant; furnish

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

专业解析

在汉英词典视角下，“配料间”是一个具有特定行业背景的复合名词，其核心含义与功能如下：

一、术语定义与核心含义 “配料间”指专门用于存放、称量、配制原材料或辅料的功能性区域（Functional area for storing, weighing, and preparing raw materials/ingredients）。该词由“配料”（ingredient batching/formulation）与“间”（room/compartment）组合而成，强调空间属性与操作流程的统一性。其标准英文对应术语为：

Ingredient Room（强调物料属性）
Batching Room（强调称量配比操作）
Mixing Preparation Area（强调配制前的准备工作）

二、核心功能与特征

物料存储与管理：作为原材料及辅料的临时存储点（Temporary storage point），需符合特定温湿度或洁净度要求。例如在烘焙行业，面粉、糖等基础原料需在此分区存放。
精准称量与配比：配备精密计量工具（Precision weighing instruments）如电子秤、量筒等，确保按配方实现克级精度配比（Gram-level formulation accuracy）。制药行业在此环节需满足GMP规范。
污染控制枢纽：在食品/药品生产中，该区域是微生物控制关键点（Critical control point for microbial containment），通常设置独立通风系统与正压环境。
生产流程衔接：作为预处理终端（Pre-processing terminal），配制完成的半成品通过传送带或容器直接输送至混合/反应工序。

三、行业应用差异

食品制造：需符合HACCP标准，配备食品级不锈钢操作台，防止金属异物混入（如肉制品加工中的辅料配制）。
制药工业：执行GMP Class D级洁净标准，物料传递需通过气锁装置（Air-lock system）。
化工领域：侧重防爆设计与静电消散设施（Static dissipation equipment），如涂料生产的颜料预混间。

权威参考来源：

食品安全生产规范（国家市场监督管理总局发布）
Pharmaceutical Compounding—Sterile Preparations (USP <797>标准)
Hygienic Design Principles for Food Machinery (EHEDG Guideline Doc 8)
GMP Annex 1: Manufacture of Sterile Medicinal Products (EMA, 2022)

网络扩展解释

“配料间”是食品生产或加工场所中专门用于处理原料配制的功能区域，其含义可从以下三方面解析：

一、词义分解

配料
指在食品加工或烹饪过程中，按比例混合使用的原料、辅料或调味品，用于提升口感、色泽、香味及营养价值。例如肉类、蔬菜、腌料等均属于常见配料。
间
此处指“特定功能的独立空间”，源自“房间”或“隔间”的释义，强调物理分隔的区域。

二、功能与作用

配料间主要用于：

原料处理：接收、拆包、称量原辅料，确保符合生产需求；
暂存管理：未用完的原料需密封存放于不锈钢容器或货架，避免污染；
卫生控制：通过独立空间减少交叉污染风险，符合食品安全生产规范。

三、管理规范

根据食品行业要求，配料间需遵循：

存放标准：原料不得直接接触地面，需使用垫仓板或货架；
操作流程：原料需在拆包间去除外包装后方可进入配料间；
分隔标识：配料表中不同原料需用逗号、分号或空格清晰分隔。

“配料间”是食品生产中规范原料配制的重要功能区域，兼具操作、存储与卫生管理功能，其设计和管理直接影响食品安全与品质。