同族结婚的英文解释翻译、同族结婚的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

endogamous

分词翻译：

同族的英语翻译：

of the same clan; have common ancestry
【医】 homologous series; iso-

结婚的英语翻译：

marry; get married; marriage; matrimony; wedding
【医】 marriage

专业解析

"同族结婚"是一个社会学术语，指在特定文化或血缘群体内部缔结婚姻关系的习俗，对应的英文译法为"endogamy"或"intra-clan marriage"。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》，该词条强调婚姻双方需共享相同宗族、民族或文化身份的特征。

从人类学研究角度，美国人类学家乔治·默多克在《社会结构》中指出，同族婚姻常见于强调血统纯正性的传统社会，通过亲属网络维护财产继承与权力结构（Murdock, 1949）。这种现象与我国《民法典》第一千零四十八条禁止的"直系血亲或三代以内旁系血亲结婚"存在本质区别，后者属于近亲结婚的法律禁止范畴。

在跨文化比较中，《不列颠百科全书》将endogamy细分为三种形态：种族内婚制、阶级内婚制和宗教内婚制，其中藏族传统的骨系等级婚配制度属于典型的文化内婚制案例。需要注意的是，随着现代化进程，全球范围内的同族结婚比例呈现下降趋势，世界卫生组织2023年报告显示该现象主要存续于撒哈拉以南非洲及南亚部分地区。

网络扩展解释

根据法律和传统习俗，“同族结婚”需要结合血缘关系与社会规范进行解释，具体如下：

法律层面
中国《婚姻法》规定，禁止直系血亲或三代以内旁系血亲结婚。若“同族”指五代以内的亲属关系（如堂/表兄弟姐妹等），则属于法律禁止范畴；若超出五代且无血缘关系，则不受限制。
生物学影响
近亲结婚可能增加隐性遗传病风险。但现代社会中，单纯“同族”但无实际血缘关系（如仅姓氏相同）的婚姻，对后代健康无明显影响。这一结论基于人口流动性和基因多样性提升的背景。
传统观念演变
古代因交通闭塞、族群聚居，同姓常代表血缘关系，故有“同姓不婚”的习俗。如今姓氏更多作为文化符号，社会逐渐淡化此类限制，更关注实际亲属关系。
与“同姓结婚”的差异
“同族”强调家族血缘纽带，而“同姓”仅代表姓氏相同。例如，李姓分布广泛，不同地区的李姓家族可能并无血缘关联，此类情况下的婚姻完全合法且无害。

是否允许“同族结婚”需以血缘亲疏为核心判断依据，建议婚前通过家族谱系或基因检测确认关系。