同盟化英文解释翻译、同盟化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

federalization

分词翻译：

同盟的英语翻译：

alliance; confederation; federate; league
【法】 alliance; bond; confederations; league

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

同盟化的汉英词典释义

1. 核心定义

"同盟化"指个体或组织通过缔结盟约形成共同利益集团的过程，强调从独立状态转向联合协作关系。英文对应译为"allianization" 或动词短语"form an alliance"，常见于政治、军事或商业语境（如：The small countries began to allianize against the threat）。

2. 词根解析

同盟 (Alliance)：指基于共同目标建立的正式合作组织，如军事同盟（military alliance）或经济同盟（economic alliance）。
化 (-ization)：后缀表示"转变为某种状态或性质"，如工业化（industrialization）、全球化（globalization）。

3. 权威用例

《牛津高阶英汉双解词典》第9版指出，"同盟化"可译为"the process of becoming allied"，尤用于描述国家或企业间战略关系的演变（例：The allianization of tech companies reshaped market competition）。

参考资料

《现代汉语词典》第7版，商务印书馆

Cambridge English-Chinese Dictionary, "Alliance" 词条

《英汉语言学术语双解词典》，外语教学与研究出版社

《牛津高阶英汉双解词典》第9版，牛津大学出版社

网络扩展解释

“同盟化”是一个动态概念，指原本非同盟关系的国家、组织或群体通过加强合作、协调行动，逐渐形成类似同盟关系的进程。以下是详细解释：

一、核心含义

从松散到紧密：指原本独立或松散关联的实体，通过制度化合作向正式同盟过渡的过程。例如美日韩三边关系虽无正式同盟条约，但通过军事、经济安全等领域的深度联动呈现"同盟化"趋势。
多领域协同：不仅涉及传统军事安全合作，还包括经济安全（如供应链协调）、技术安全（如联合研发）等新兴领域的整合。

二、词源构成

同盟：源自古代诸侯国歃血为盟的结约行为（《左传》记载），现指为实现共同目标缔结的正式/非正式联合体。
化：表示事物性质转变的过程，如"制度化""现代化"等后缀用法。

三、应用场景

多用于国际关系领域，描述非同盟国家间关系升级。例如：

美日韩通过共享情报、联合军演、经济脱钩政策协调，形成"准同盟"关系
欧盟成员国在防务一体化进程中的合作深化

四、英文翻译

主要译作federalization（强调联邦式整合）或institutionalization of alliances（侧重制度化过程）。具体译法需结合语境，国际关系领域更常用后者。

注意：该词属于新兴政治学术语，尚未收录于传统词典，其内涵随国际格局演变持续扩展。分析具体案例时需结合合作机制化程度、权利义务关系等要素判断。