月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

蚕素英文解释翻译、蚕素的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【化】 bombycin

分词翻译:

蚕的英语翻译:

silkworm
【医】 bombyx

素的英语翻译:

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

专业解析

"蚕素"是一个相对少见且具有文学色彩的汉语词汇,其含义需要结合构词法和具体语境来理解。虽然未被收录于主流现代汉英词典(如《现代汉语词典》、《牛津高阶英汉双解词典》),但可以从其构成和潜在应用场景进行专业解析:

  1. 字面拆解与核心含义

    • 蚕 (Cán): 指家蚕(Bombyx mori),一种重要的经济昆虫,以其吐丝结茧而闻名。其丝(蚕丝)是珍贵的天然蛋白质纤维。
    • 素 (Sù): 本义指未经染色的白色生绢,引申为:
      • 本色、白色: 如“素丝”。
      • 质朴、不加修饰: 如“朴素”、“素雅”。
      • 构成事物的基本成分/物质: 如“元素”、“维生素”、“蛋白质”(此义项在现代科学语境中尤为常见)。
      • 平素、向来: 如“素不相识”(此义项在“蚕素”中较少关联)。
    • “蚕素”组合: 最核心的含义指向“蚕丝的本原物质”或“构成蚕丝的基本蛋白质成分”。它强调蚕丝最原始、最本质的构成物质,即丝素蛋白(Fibroin)。
  2. 专业/科学语境下的含义

    • 在纺织科学、材料科学或生物学领域,“蚕素”可理解为“丝素”或“丝素蛋白” (Silk Fibroin)。这是蚕丝纤维的主要组成部分(约占70-80%),由蚕的丝腺合成并分泌,具有独特的β-折叠晶体结构,赋予蚕丝优异的力学性能(如强度、韧性)和生物相容性。,
    • 此时,“素”取“基本成分/物质”之义,指构成蚕丝的主体蛋白质。
  3. 文学/艺术语境下的引申含义

    • 在文学或艺术评论中,“蚕素”可能被用来象征“如蚕丝般纯净、质朴、未经雕饰的本质或美感”。
    • 此时,“素”更侧重于“本色、质朴”的含义,用以形容事物天然、纯粹、不事奢华的特质。例如,形容某件艺术品或文学作品具有“蚕素之美”,意指其具有如天然蚕丝般纯净、内敛、高雅的韵味。

汉英对应翻译建议:

“蚕素”一词的核心指涉对象是构成蚕丝本体的丝素蛋白,强调其作为蚕丝物质基础的原始性和本质性。在专业领域,它与“丝素”(Silk Fibroin)同义。在文学性表达中,它可引申为象征纯净、质朴、本真的美感或特质。其使用语境决定了具体含义的侧重。

来源参考:

  1. 夏征农, 陈至立. (主编). (2009). 《辞海》 (第六版彩图本). 上海辞书出版社. (对“蚕”、“素”单字的权威释义基础)。
  2. 赵丰. (2005). 《中国丝绸艺术史》. 文物出版社. (提供蚕丝物质成分的专业背景知识)。
  3. 王力. (等编). (2000). 《古汉语常用字字典》 (第4版). 商务印书馆. (对“素”字古义及引申义的解析)。
  4. 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (编). (2016). 《现代汉语词典》 (第7版). 商务印书馆. (对“蚕”、“素”现代用法的规范释义)。
  5. 谭学纯, 濮侃, 沈孟璎. (主编). (1992). 《汉语修辞格大辞典》. 上海辞书出版社. (提供词汇在文学修辞中可能引申含义的参照)。

网络扩展解释

蚕素(Bombyxin)是家蚕(Bombyx mori)体内一类重要的多肽类激素,主要存在于神经组织中,对昆虫的生理活动具有广泛调节作用。以下是其核心信息:

1.定义与分子特性

2.功能与作用机制

3.研究意义

4.亚型多样性

如需进一步了解特定亚型或实验细节,可参考豆丁网相关文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安装费用操作盘垂体切除垂体性侏儒单音调言语定货二十一烷非弹性散射封建法覆膜钙沉积过少故障原因喉气管镜检查奖励的卡抱卡因轮状的免费奉送迷走神经腹支切除术木偶式感觉缺失漂移速率皮质下性失语强制更换轻麻风穷作家求树法人的智能人造宝石嚅砂皂售货人