take one's order是什么意思，take one's order的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

记下顾客点的饭菜

常用词典

记下顾客点的饭菜

例句

The waiter will be here to take your order.

服务员一会儿过来为您点菜

Yet, if one cannot even keep one's personal affairs in order, what energy could one have to take care of public affairs?

但是如果连私事都无法掌控得好，又哪有余力去顾及公事？

Any artist who goes beyond the norm in order to take the tradition of brush painting in a new direction may not digress from the path of one's objective.

为了将水墨画传统进行创新而打破常规的艺术家，不可背离初始的目标。

专业解析

"take one's order"是餐饮服务行业中的常用短语，指服务员接受顾客点餐的行为。该表达由三部分构成：

核心动词take：表示"接受、记录"的动作，具有服务性质的专业指向性（来源：牛津词典）；
所有格one's：根据顾客身份变化为his/her/their，体现个性化服务特征；
名词order：特指餐饮选择，包含菜品、饮品及其具体要求。

在具体应用中，该短语存在双重含义：

字面流程：服务员用纸笔或电子设备记录顾客需求（常见于《剑桥商务英语词典》餐饮管理章节
服务礼仪：包含站立姿势、眼神交流等职业规范，体现服务质量（参考美国餐饮协会服务标准手册）

典型应用场景包括：

服务员："May I take your order?"（现在可以点餐吗？）
顾客："We need more time to decide."（我们还需考虑）

需注意与"get one's order"的区别：后者侧重餐品制作完成后"取得餐点"的物理动作，而前者强调服务交互过程。在航空餐饮、医院配餐等专业场景中，该短语也延伸指代特殊饮食需求的登记服务（来源：韦氏词典行业术语库）。

网络扩展资料

"Take one's order" 是一个英语服务场景常用短语，主要有以下两层含义：

餐饮服务核心含义字面指服务员为顾客记录点餐内容，常见于餐厅场景。例如：

"The waitress took our order promptly after seating us."
"May I take your order now, sir?"

商业场景延伸用法在零售或客服领域，可表示接受商品/服务订购：

"The call center agent took my order for the new book series."

注意区分易混淆表达：

"Take orders from someone" 指服从命令（如军人服从上级）
"Place an order" 才是顾客主动下单的表达

该短语使用时需注意：

服务员常用礼貌问句 "Are you ready to order?"
完成点餐后可用 "Your order will be ready shortly" 告知进度
在快餐店可能简化为 "Can I get your order?"

典型应用场景包括：餐厅、咖啡厅、外卖服务、电话购物等需要记录客户需求的服务行业。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】