
英:/''dʒækəu,læntən/
n. 鬼火;空心南瓜灯;行踪不定的人
Yeah, like bobbing for apples and jack-o'-lantern carving.
是的,像咬苹果游戏,雕刻南瓜灯。
Today let me show you some ****** instructions to carve a traditional Jack-o'-lantern.
今天来跟我一起学做一盏传统样式的南瓜灯吧。
Do you want to help me make a jack-o'-lantern?
你愿意帮我做个南瓜/杰克灯吗? ?
The Halloween jack-o'-lantern is made out of an orange colored pumpkin.
万圣节杰克南瓜灯就是用橙色的南瓜制成的。
The jack-o'-lantern, most typical of Halloween symbols, began with the Irish.
用南瓜刻成的人面形灯笼是万圣节前夜的最典型的标志,它起源于爱尔兰。
These jack-o'-lantern waste products are the most nutritious part of the pumpkin.
南瓜籽通常被丢弃,其实这是南瓜最有营养的部分。
n.|fen fire/friar's lantern;鬼火;空心南瓜灯;行踪不定的人
Jack-o'-lantern(南瓜灯)是一种以南瓜雕刻而成的传统装饰物,常见于万圣节庆祝活动。其名称源自爱尔兰民间传说中的人物“Stingy Jack”(吝啬鬼杰克)。根据传说,杰克因欺骗魔鬼而死后,既不能上天堂也不能下地狱,只能手持一盏用萝卜雕刻的灯笼在人间游荡。19世纪,爱尔兰移民将这一传统带入美国,并改用更易雕刻的南瓜替代萝卜,逐渐演变为现代南瓜灯的形态。
南瓜灯的制作过程包括挖空南瓜、雕刻出鬼脸或图案,并在内部放置蜡烛或电子灯,以营造诡异的光影效果。这一习俗与万圣节的“驱邪”传统相关,人们认为灯光能吓退恶灵。如今,南瓜灯已成为万圣节文化的象征之一,并衍生出艺术竞赛和社区展览等现代活动形式。
"Jack-o'-lantern" 是一个与西方文化密切相关的词汇,其含义可从以下多个角度详细解析:
总结来看,"jack-o'-lantern" 既是西方节日文化的具象化符号,又承载了民间传说与自然现象的双重隐喻。其核心含义需结合语境判断,但最广为人知的仍是万圣节的南瓜灯形象。
【别人正在浏览】